Liv a 3 ans et 9 mois…

Ma petite choupinette,

Un de tes premiers livres quand tu étais petite était “La Chenille qui a toujours faim” d’Eric Carle, un classique. C’est l’histoire d’une chenille qui mange et mange tous les jours de la semaine, puis elle dévore une série de choses avant d’avoir mal au ventre et de finir par grignoter une feuille avant de se transformer en crysalide et puis en magnifique papillon multicolore. Je ne sais pas quelle est la morale de cette histoire ni même si elle en a une. Mais je peux dire que depuis un an, j’ai vu sous mes yeux une petite chenille se transfomer en papillon. En effet, durant cette dernière année, le bébé Liv  s’est transformé en petite fille papillon. Le changement n’a pas toujours été facile, ni pour nous, ni pour toi. Il y eu des moments de désespoir et de tristesse, de pleurs et de cris. Mais je suis contente que ce soit passé.

 

Maintenant, depuis la rentrée en plus grande section au jardin d’enfant, tu te conduis plus en grande  fille. Depuis cette semaine, tu as arrêté les couches le jour! (youpi!) et les môqueries et railleries des garçons de la crèche y sont certainement pour quelque chose, où alors le fait de voir presque tous les autres sans… (il reste deux filles avec des couches). On te voit grande aussi dans la relation à ton petit frère: tu veux t’en occuper, le garder si je m’absente (hmm pas encore) et tu t’assures qu’il a des jouets. Tu dis que tu l’aimes beaucoup et cela fait plaisir de te voir lui faire des calins.

 

Comme une autre petite fille, tu es très coquette et aimes choisir tes vêtements le matin. Il n’est pas rare que tu t’habilles toute seule et essaye toute sortes de combinations rigolotes! :)   Bien-sûr il y a surtout du violet et du rose, en ce moment. Tu aimes les robes et les balerines surtout depuis que vous êtes allés voir Casse Noisette au théâtre! Mais contrairement aux autres petites filles, tu n’es pas “gnan gnan” et je te trouve plutôt artiste, surtout quand tu mélanges tes chaussettes exprès ou rajoute une jupe sur un pantalon! :)   On rigole bien quand tu déniches tes vieux habits et nous fais un défilé. Ah oui et tu aimes aussi le vernis à ongle (violet), au grand dam de ta mamie qui trouve cela anti-féministe! ;)

Ta façon de parler et de penser nous réjouit au quotidien. Comme tu es réfléchie, tu enchaînes les questions commençant par pourquoi. un jour au lit tu me demandais: “est-ce que tu pensais aussi maman quand tu étais petite?” ou alors “Dans quel ventre tu étais papa quand tu étais bébé?” Un jour, tu avais une conjonctivite, on t’a demandé de ne pas te rapprocher trop de ton petit frère pour ne pas le contaminer. En t’approchant du chat, tu as dit “Si je touche le chat alors il va avoir un oeil rouge aussi!” :)

Ta relation avec ta mamie “farmor” continue d’être très bonne, elle te cherche maintenant une fois par semaine à la crèche et tu dors chez elle. Elle t’a ignitiée au ski cet hiver! Et zou te voilà partie en ballade avec elle dans les montagnes alentours. Avec saucisses, au feu de bois, vous passez de bons moments ensemble. Vous êtes toutes les deux pleines d’énergie, de joie et de vie. Vive la vie!

Ta maman qui t’aime.

 

 

Posted in Baby Liv | Leave a comment

Visit from afar

This January we got some visitors from California: Lucia and her Norwegian dad came by to say hello one evening. Liv and Lucia had a good time playing together. Liv kept on calling her “Santa Lucia” and noticing that she was speaking English asked her “Snakker du fransk? Snakker du ikke norsk?”  :)


Posted in About life and such, Baby Liv | Leave a comment

Leif a 7 mois !

Mon petit prince,

J’avais l’habitude de dire que tu es tranquille et que tu prends ton temps. A peine 6 mois passés, tu t’es retourné tout seul sur ton tapis! Et puis, un soir alors que nous dinions chez mamie, tu l’as fait devant nous! Maintenant, tu te retournes et tu prends les jouets devant toi et puis tu fais des rotations vers le côté. Un jour, poussé par la fatigue, tu t’es laissé tombé vers l’autre et boum, des pleurs et une bosse sur la tête.

Et voilà que tout juste après nouvel an tu as fait deux dents en même temps! :)   Je pense que cela te travaille encore car tu mords sur tout ce que tu trouves et tu te réveilles souvent la nuit. Oui, les nuits sont un peu difficiles en ce moment, et surtout irrégulières. Le plus souvent tu te réveilles avant minuit. Puis encore une fois vers 3-5h. C’est dur car à chaque fois, je ne me rendors pas tout de suite. Cela me fait des nuits en dentelles et des réveils pas très frais. Liv aussi nous rejoint souvent dans le grand lit. On a essayé plusieurs choses: te donner de la bouillie avant le coucher, vers 23h et même vers 5h… L’un de nous dort au loft… On n’a pas encore trouvé la meilleure solution pour tout le monde.

Tu es gourmand? Tu aimes manger, c’est certain! Je crois que tu aimes le sucré mais aussi tout ce que je te prépare comme les petites terrines au brocoli et aux lentilles, ou le poulet aux carottes. Miam. :p mais tu dévores aussi les petits pots tout près. Pour l’instant tu ne manges que du bio…

Après Noël, tu nous a fait ta première température… Un peu de Doliprane de France et c’est passé. Et puis Liv a été très malade aussi. Heureusement, que l’allaitement te protège!

Ce que je préfère, ce sont les moments tendres. Oui, avant de te coucher tous les soirs, je te prends dans mon lit et te donne le sein dans le noir. Ainsi, on se détend tous les deux, un moment de tendresse et de bonheur. Tu t’assoupis souvent, je te prends et je te fais faire ton rot. Alors tu t’endors doucement sans problème.

C’est maintenant que tu commences à montrer ce que tu veux: il y a des moments où tu t’impatientes et te fâches un peu. Quand tu veux manger la nuit par example. Ou alors quand ce n’est pas le bon moment pour la sieste. Ou encore quand tu veux manger plus! :)

Tu es aussi conscient de ton environment: tu rigoles bien avec Liv qui te chantes beaucoup et joue avec toi. Il y a des moments doux: comme quand tu caresses mes cheveux avec ta petite main,  que tu ris doucement quand moi ou papa te chuchottons dans l’oreille, ou encore quand on enlève ton body et t’effleure le ventre. Si mignon. :)

 

 

Posted in Baby Leif | Leave a comment

Voeux 2012

Posted in About life and such | Leave a comment

Noël 2011

Un beau soir enneigé.

Petit-déjeuner.

Portrait de famille.

A la recherche du sapin de Noël.

Ferme iowaise en pain d’épice.

Amarilys.

Couronne de l’avent faite maison.


Le sapin de mamie et bien trop de cadeaux…

Notre sapin géant (environ 2.80m!)

 

 

Posted in About life and such | Leave a comment

Leif a 6 mois!


Cher petit Leif,

Il y a eu beaucoup de changements ce dernier mois. D’abord, la moins bonne nouvelle est que tu te réveilles maintenant plus souvent la nuit. Couché vers 20h, tu te réveilles souvent vers 23h-minuit. Alors tu manges et te rendors et te réveilles à nouveau vers 5h… Je dois dire que je préfèrerais que tu ne te réveilles pas avant 5h mais bon, il ne faut pas se plaidre… ;)

Par conséquent, on a commencé les bouillis, purées et compotes!  Pour les bouillis, du millet bio et un mélange de farine de ris avec des fruits. J’ai été surprise d’apprendre que cette préparation était à base de lait de vache et contenait de la poudre de lait. Je croyais qu’il fallait éviter le lait de vache avant 1 an…?  On dirait que tu aimes le sucré (comme ta maman) puisque tu préfères la compote de pomme et la purée de carotte ou de potiron!  Liv nous a donné un coup de main pour te nourrir! Hop, tu attrapes la cuillère! :)

Les gens qui ne te voyent que de temps en temps disent que tu changes… On ne le remarque pas trop puisqu’on te voit tous les jours! Et si certains cherchent encore à qui tu ressembles, je pense que finalement, on projète ses désires sur les bébés!

Tu as presque 7 kg et mesure 64 cm! Tu es un bébé calme et ne pleures que rarement (quand tu es fatigué ou as faim). Tu expérimentes avec les sons et les tonalités, dans les aigus et les grâves… Et aussi les syllabes: on dirait vraiment que tu dis “baba” “papa” ou “mama” ou “mamam”! A ton âge mama et mamam, c’est la même chose! :P Ta première dent n’est pas encore sortie…

Que dire encore? Tu es très souriant et depuis quelques jours tu te retournes tout seul sur ton tapis! Youpi! Mais ce n’est pas systématique, tu le fais en deux temps, et tu prends ton temps.

Tu rigoles bien avec Liv, elle sait te divertir en chanson et en musique! Elle te donne beaucoup d’attention et attend toujours un sourire en retour. S’il ne vient pas immédiatement, elle demande “Pourquoi ne veut-il pas me sourire?” Tu as déjà rencontrer plein d’autre bébés: il y a Théo qui a une maman française, et aussi Tobias, et Halvor et Viljar…Que de garçon et futur compagnon de jeux à la crèche!

 

 

 

Posted in Baby Leif | Leave a comment

Soeur et Frère

 

 

 

Posted in Baby Leif, Baby Liv | Leave a comment

Confiture et pâte de coing

C’est la saison des coings! J’adore ce fruit méditerrannéen (dont j’ai déjà parlé ) et j’ai eu la chance d’en recevoir dans un paquet de France.  Ne pouvant ni les congeler, ni les donner… je me suis donc lancée dans la confiture et la pâte de coing:

Après avoir coupé et épluché les coings, on fait cuire les épluchures dans un peu d’eau.

 

On récupère le jus visqueux ainsi obtenu et on y met les bouts de chair rapés.

 

On pèse le tout et y ajoute le sucre (environ 35 %). Pendant la cuisson assez longue, on stérilise les bocaux dans un four à 100 degrés.

 

Puis on met la confiture dans les bocaux.

J’ai mis de côté un peu de chair que j’ai cuite et réduite en purée, pesée. J’y ai ajouté le même poids de sucre. Puis je l’ai fait cuire jusqu’à obtenir une pâte un peu sèche. Enfin, je l’ai mise à sécher dans un plat.

Je n’ai pas eu le temps de la couper en petits morceaux et de la rouler dans du sucre. Elle a été mangé trop vite! ;)

 

Posted in About life and such, Gustative pleasures | Leave a comment

Leif a 5 mois!

Mon poupouniou, :)

5 mois, déjà… Pour ce qui est de la routine, cela se passe plutôt bien. Une sieste le matin et plusieurs ou une grande l’après-midi. Dormir dans la voiture, n’est pas ce que tu préfères mais tu aimes bien dormir dans la poussette, et plus encore s’il fait froid dehors. Tu es emmitouflé dans la laine et sur une peau de mouton. Il faut croire que c’est une habitude norvégienne de faire dormir les bébés dehors par temps froid. On me l’aurait proposé, il y a quelques années, j’aurais certainement trouvé cela fou. Pour les faits, tu dors plutôt bien la nuit de 20h, à 2h (tu manges) puis jusqu’à 6 ou 7h (tu remanges et te rendors) jusqu’à 9h. Ah, quelle joie! :)

D’autres traditions ou façons de faire (pour ne pas dire “mode”) norvégiennes: faire dormir les bébé dans la poussette en dehors des cafés. Cela se fait surtout à Oslo où toutes les mamans se retrouvent dans les cafés à avaler des litres de “latte” à 5 euros pièce; donc nous n’avons pas trop eu l’occasion de le faire, toi et moi. Nous passons beaucoup de temps ensemble à la maison ou dans le quartier en promenade. Le chant pour bébé est à 10 min en haut de chez nous. La crèche où va Liv est à 5 min; et les 2 supermarchés à 10 min.

Puis très bientôt nous allons commencer à te donner du “grøt” ou bouillie, en fait des céréales fines mélangées à de l’eau ou du lait maternel. On commence vers 6 mois ici. On dit que c’est pour le fer (car le lait de maman) n’en contient plus assez pour tes besoins. Ah, il est loin le temps où l’on mélangeait du lait de vache (entier!) avec de l’eau pour les petits de 4 mois!! ;) Maintenant, on sait ce qu’il faut pour les bébés et quels sont leurs besoins nutritionels. Mais, ces céréales que l’on achètent pourquoi contiennent-elles des graisses végétales (lire huile de palme)? C’est tellement meilleur que le lait de vache, ça?? En plus de contribuer à la déforestation, l’huile de palme est paraît-il super mauvaise pour la santé. Alors la solution est encore d’acheter quelques marque vraiment bio (Holle) ou de faire soi-même à partir de farines bio d’épautre par ex.

Il y a encore une autre habitude norvégienne que je suis (tout comme Liv aussi) c’est de sortir en promenade sous la pluie.  Je viens de parler à une maman de Stavanger et elle me dit que ce n’est pas comme ça là-bas. Il faut dire que s’il fallait s’enfermer quand il pleut à Bergen, on passerait au moins 300 jours de l’an dedans! D’où la mode du Gortex, et le week-end on se pavanne avec des tenue (des parures) qui coûtent une fortune sous la pluie. En ville on aime se montrer avec imper 3/4 et hautes bottes en caoutchouc typées (ne me demandez pas la marque, je ne les connaîs pas!). Enfin, c’est une bonne chose tout de même de mettre le nez dehors quand il pleut. Tu passeras beaucoup de temps sous la pluie battante pendant tes jours à venir à la crèche, petit Leif (tout comme ta soeur). :)

Côté activités sur le tapis, tu n’en es pas encore à te retourner tout seul mais tu fais des sons de plus en plus sophistiqués: une sorte de cris qui setransforment parfois en pleurs. On attend ta première dent, mais cela ne presse pas. Tu mords et mords et baves beaucoup alors on se dit qu’elle ne devrait pas tarder. :)

ta maman qui t’aime.

Posted in Baby Leif | Leave a comment

Couverture maison

Un jour une vieille dame m’a donné des restes de laine. Il y a trois ans,  j’ai commencé une couverture en laine pour Liv… J’ai trimbalé l’oeuvre partout, en France plusieurs fois, en Norvège, dans le train, l’avion, le bus… et la voilà!

Elle est longue et chaude aux couleurs naturelles et douces. Elle va tenir au chaud ce ou celle qui s’y blottira.

Merci aussi à Liv Schou pour la laine, à Elisa pour le choix des couleurs (jaune et brun), à Pascale et Ninni pour les petits coups de pouce en chemin! ;)

Posted in About life and such | 5 Comments